Condizioni di contratto generali

§ 1 Ambito di validità

1. Le seguenti condizioni di contratto sono valide per i contratti, che il cliente stipula con Weblayout s.r.o. ((Numero di identificazione: 02464497), Radhošťská 2004/5, 13000 Praga, Repubblica Ceca (di seguito “fornitore”) sulla pagina internet Lingua.com e le app connesse (di seguito “servizi”). L’utilizzo dei servizi viene definito esclusivamente secondo le condizioni di contratto generali qui descritte, nella misura in cui un caso singolo non sia contrattualmente regolato in altro modo. Cambiamenti dalle condizioni di contratto generali vengono esplicitamente accordate con il cliente.

2. I clienti possono essere consumatori o aziende. Un consumatore ai sensi delle seguenti normative è qualsiasi persona fisica che conclude una transizione giuridica per scopi che non possono essere prevalentemente né attribuiti alla loro attività commerciale né alla loro attività professionale autonoma. Un’azienda è una persona fisica o giuridica o una società legale, che, concludendo una transizione giuridica, esercita la propria attività professionale o commerciale autonoma.

§ 2 Stipulazione del contratto

1. Fondamenti

Il fornitore offre servizi per imparare le lingue straniere, che si rivolgono a discenti (per esempio studenti) e/o insegnanti.

Il cliente riceve durante la durata del contratto il diritto base, non trasferibile e indipendente dalla locazione di utilizzare il servizio del fornitore (tra cui materiale di apprendimento e funzioni) esclusivamente a uso privato. Il trasferimento o la diffusione digitale non sono autorizzati. La pubblicazione non è autorizzata. L´utilizzo commerciale non è autorizzato.

A scopo didattico, il materiale di lavoro messo a disposizione in formato PDF da scaricare può essere stampato per un massimo di 30 studenti del cliente oppure esso può essere reso disponibili in un sistema chiuso. Dal materiale di lavoro non devono essere rimossi i riferimenti, i collegamenti e le informazioni sul diritto d’autore. I dati audio possono essere riprodotti in classe o nell’ambito di una lezione individuale.

I prodotti che sono esplicitamente concepiti per gli insegnanti (per esempio “Lingua per insegnanti”) possono avere condizioni speciali con ulteriori diritti di utilizzo.

2. Offerte gratuite

Vogliamo rendere l’apprendimento delle lingue accessibile e possibile a molti, per questo molti contenuti e funzioni didattiche sono a disposizione gratuitamente per l’uso privato. A una parte di questi contenuti si può accedere senza iscrizione. Se il cliente desidera avere accesso a più contenuti e funzioni, può registrarsi con un account base. La registrazione di un account base è gratuita e anche in futuro non ci saranno costi per questa registrazione. Questo account può essere cancellato in ogni momento dall’utente stesso o dal supporto.

3. Offerte a pagamento

Offriamo anche contenuti premium, come per esempio materiale di apprendimento e funzioni aggiuntive. Questi contenuti premium sono chiaramente contrassegnati e si può accedere a essi solo dopo la registrazione a un abbonamento premium. Per effettuare un abbonamento premium, un metodo di pagamento deve essere scelto durante il processo di ordine. L’abbonamento premium diventa effettivo attraverso l’ordine e il pagamento della tariffa premium.

È possibile avere una panoramica di tutti i prodotti, dettagli dei prodotti, prezzi e periodi di validità su questa pagina.

§ 3 Diritto di recesso

1. Diritto di recesso

Il cliente, che è consumatore, ha il diritto senza spiegazioni di recedere dal contratto. Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno della stipulazione del contratto.

Per effettuare il diritto di recesso, il cliente deve informarci con una chiara dichiarazione (per esempio per e-mail o con una lettera mandata per posta) sulla sua decisione di recedere dal contratto. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che la comunicazione dell'esercizio del diritto di recesso sia inviata prima della scadenza del periodo di recesso.

La revoca deve essere inviata a:

Weblayout s.r.o.
Radhošťská 2004/5
13000 Praha
Repubblica Ceca
E-Mail: contact@lingua.com

2. Conseguenze di recesso

Quando il cliente recede dal contratto, il fornitore deve rimborsarlo di tutti i pagamenti che ha ricevuto da lui immediatamente e al massimo entro quattordici giorni dal giorno in cui ha ricevuto la comunicazione della revoca del contratto. Per questo rimborso, il fornitore utilizza lo stesso metodo di pagamento utilizzato dalla transazione originale, a meno che non sia stato accordato altro con il cliente.

3. Indicazioni speciali sul diritto di recesso

Se il contratto è adempiuto su espressa richiesta del cliente prima che il cliente eserciti il suo diritto di recesso, il diritto di recesso decade anticipatamente.

§ 4 Diritti di proprietà

1) Contenuti del servizio

I contenuti compresi nei servizi del fornitore sono soggetti alla tutela dei diritti d’autore. Non è permesso al cliente di copiare, elaborare, diffondere o rendere pubblici questi contenuti oltre l’uso concesso dal titolare del diritto.

Il fornitore rimane il proprietario di tutti i diritti, inclusi i diritti d’autore e tutti gli altri diritti su proprietà intellettuali o soluzioni tecniche in connessione con i servizi. Né con la registrazione, né con l’ordine, il cliente non riceve i diritti di proprietà dei servizi o dei loro contenuti.

2) Contenuti del cliente

Nel caso in cui il cliente, in connessione con le prestazioni del fornitore, trasmetta o metta a disposizione contenuti in cui vi è il diritto d’autore o diritto d’uso, il fornitore ha diritto per la durata della prestazione a utilizzare questi contenuti per effettuare il servizio concordato contrattualmente.

§ 5 Prezzi e condizioni di pagamento

1. I prezzi indicati dal fornitore sono prezzi finali. Le componenti del prezzo e le tasse sono incluse nel prezzo finale.

2. è possibile visualizzare una panoramica delle possibilità di pagamento su questa pagina. In principio il pagamento deve avvenire prima della concessione del servizio.

§ 6 Garanzia per i vizi della cosa

Si applicano la garanzia per i vizi della cosa e la responsabilità per i difetti legali.

§ 7 Riservatezza e protezione dei dati

I dati messi a disposizione dall’utente vengono salvati ed elaborati sotto l’osservazione delle norme legali della protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

§ 8 Particolarità

1. La legge della Repubblica Ceca si applica esclusivamente sotto la “Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci”, sulla cui base le disposizioni legislative sulla restrizione della scelta della legge e l'applicabilità delle disposizioni, in particolare del paese in cui il cliente in quanto consumatore ha la sua residenza abituale, ne rimangono inalterate.

2. Il luogo di esecuzione e il foro competente per tutte le controversie derivanti da e in relazione al contratto su cui si basano le presenti condizioni di contratto generali è la sede del fornitore per i contratti con commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico legislativo. Ciò vale anche se il cliente non ha un foro competente generale in Germania o nell'UE o se il suo domicilio o la sua residenza abituale non è noto al momento in cui l'azione è intentata. Ciò non pregiudica il diritto di ricorrere a un processo in un altro luogo di giurisdizione legale.

3. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali risultassero inefficaci, diventare inefficaci o essere incomplete, le restanti disposizioni in vigore rimarranno inalterate.

Fine delle condizioni di contratto generali di Weblayout s.r.o. per Lingua.com

Ultimo aggiornamento: 30.05.2021